日本是个发达的国家

dengyunbo · 发表于 2007-8-24 19:15:58

日本は＿＿です

填 “发达国” 还是 “先进国”

longxing01 · 发表于 2007-8-24 19:25:21

先进国

dengyunbo · 发表于 2007-8-24 19:36:28

原帖由 longxing01 于 2007-8-24 19:25 发表
先进国

为什么呢？难道发达国翻译起来不是发达吗？？？

sohoken · 发表于 2007-8-24 21:33:03

这个是中国人造的词吧

皮皮コーヒー · 发表于 2007-8-24 22:07:31

先進国。日本の漢字はちょっと

L10 · 发表于 2007-8-24 22:19:54

「戦心国」と書き換えても出来るらしい、流石「先進国」だ、考えることは戦争のみ。だから「先進」と呼ばれても不思議じゃないくらいだ。

sohoken · 发表于 2007-8-25 08:52:57

専心国とも書けますね…

youlong · 发表于 2007-8-25 13:11:12

发达了，就没有再往上去的路了
先进嘛，只是相比较而言，还可以往更先进去的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日本是个发达的国家