咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1042|回复: 9

[词汇问题] 「八分目」の読み方はどう?

[复制链接]
发表于 2007-8-25 21:22:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
広辞苑によれば、「八分目」の「分」を「ぶん」と読むのに、タイプした時「はちぶんめ」が入れたと、「八分目」が現われなくて「八文目」というものになった。じゃ、一体どう読んだらいい? お願いいたします。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-26 01:20:51 | 显示全部楼层
はちぶめ

傍目八分
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-26 01:59:13 | 显示全部楼层
やはり  はちぶんめ だと思いますよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-26 09:00:26 | 显示全部楼层
スペースキーを押せば、すぐ出てくるじゃないですか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-26 21:57:25 | 显示全部楼层
原帖由 sohoken 于 2007-8-26 09:00 发表
スペースキーを押せば、すぐ出てくるじゃないですか。


うん、それこそぼくの困ったところであるね。スペースキーを押せば、すぐ出てくる漢字が「八文目」と現われたのは広辞苑での「八分目」と違いだけあって、ここで教えてもらいたいと思っています。

その二階と三階の返事は異なった。どなたがただしいの?相変わらず、困っている。。。

[ 本帖最后由 ゼロスマイル 于 2007-8-26 22:11 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-27 08:08:09 | 显示全部楼层
何回も押しせば適切な文字が出てこないわけがありません。
八分目 2回スペース押し
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-27 08:09:29 | 显示全部楼层
たとえば、検討と健闘という二つの同音単語が入力したい場合はどうしますか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-27 08:40:25 | 显示全部楼层
絶対に「はちぶんめ」が正しい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-27 10:19:46 | 显示全部楼层

回复 #8 金泽 的帖子

うん、いまよく分かった。金泽さん、どうも。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-27 10:20:25 | 显示全部楼层
原帖由 sohoken 于 2007-8-27 08:09 发表
たとえば、検討と健闘という二つの同音単語が入力したい場合はどうしますか?


実は同音単語についての入力するのはたやすい。
仮名を入力した上で、スペースキーを押すと、選択リストがすぐ出てき、必要的な形式が選ばれること。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-28 19:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表