今なお「女侠秋瑾」を彷彿とさせ

johny

１　考える（かんがえる）和思う（おもう）有什么区别？

２　昼ごはんを　（）　すぐ　出かけます。
A　食べた　時
B　たべたら
我觉得A和B都差不多，但书上给的答案是B，为什么呢？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-27 16:25 编辑 ]

阳阳

考える:有用头脑考虑,思考的意思,而思う没有这层含义

ゼロスマイル

「考える」意思是“考虑”，「思う」则是“认为”。从中文意义上就可以区别了吧。
当然选「たべたら」，而且这里不能用「食べた時」。因为「食べた時」表示“吃完的时候”（指那一时刻，当时）；「たべたら」表示“吃完后”（有动作先后的意味）。而根据句子的语境，你放回去读读看，平时说话是说“吃完中饭后马上出去”通顺呢，还是“吃完中饭的时候出去”？

johny

大致明白了，谢谢楼上两位。