“お体に障るようでしたら　もう帰りますので”中的“よう”和“ので”

xqjxxqq · 发表于 2007-8-27 11:53:37

“お体に障るようでしたら　もう帰りますので”中的“よう”和“ので”是什么意思？作用？谢谢

kuni · 发表于 2007-8-27 12:05:02

よう：推量の助動詞
ので：［接助］順接条件としての原因・理由を示す。［補注］類似の助詞「から」との違いについては、「から」が二つの事柄に主観的に因果関係を持たせるのに対し、「ので」は客観的な必然の因果関係、自然の流れのようなものを追うのに用いられるといわれるが、「ので」は江戸時代にはまだ用法が少なく、「から」が「ので」の領分をもかねていたという。

xqjxxqq · 发表于 2007-8-27 12:46:08

ので在这里做原因・理由解好像不太通阿

xqjxxqq · 发表于 2007-8-27 18:54:48

可能是のです的简略，不知道这样理解对不对

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “お体に障るようでしたら もう帰りますので”中的“よう”和“ので”

[语法问题] “お体に障るようでしたら　もう帰りますので”中的“よう”和“ので”