perは１２倍台と下げ過ぎ示唆となっておりリバウンド幅拡大が見込まれる

housefang · 发表于 2007-8-27 16:42:10

请教大家上句的翻译！谢谢

housefang · 发表于 2007-8-28 08:41:27

请高手一定要帮一下忙，我很急！谢谢

housefang · 发表于 2007-8-28 10:57:00

不好意思，再顶一下！只请教一下“１２倍台”的意思也可，谢谢

housefang · 发表于 2007-8-28 13:32:23

痛苦，难道真的没有会的吗？还是没来得及看到？

housefang · 发表于 2007-8-28 16:06:47

最后只能请教版主了

kissgool · 发表于 2007-8-29 09:09:50

呵呵,其实那个「台」是表示数量和价格的范围,翻译时忽略不计啦,就是12倍挖,呵呵

housefang · 发表于 2007-8-29 15:52:01

这是证券界出现的句子，难为大家了

housefang · 发表于 2007-8-31 15:04:14

请教上句话的意思！谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] perは１２倍台と下げ過ぎ示唆となっておりリバウンド幅拡大が見込まれる