外れる　について

fujisaki · 发表于 2007-8-27 17:15:48

テストの山がはずれて、結果はひどいものだった。
コースをはずれて失格になってしまった。
多くの來場者を見込んでいたが、あてがはずれた。

请问这三句话里外れる分别是什么意思呢？？
谢谢高手们~~

凱美瑞 · 发表于 2007-8-27 17:19:34

１，２都是脱离的意思
3是中（中标）

youlong · 发表于 2007-8-27 17:27:36

１、山を張る　そして外れる
２、コースを走る、そして外れる
３、あてをする、そして外れる

１、为在几个可能性中博一个(突出的），结果赌错了
2，为偏离轨道的意思
3，为预测结果，结果没有达到。

都不一样

suguru · 发表于 2007-8-27 18:41:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fujisaki · 发表于 2007-8-28 10:02:21

有難うございます！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-27 18:41:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 外れる について