两篇作品名，不会翻译

duoqilai

大西巨人的作品　天路の奈落　　　　　岛田雅彦的作品　　優しいサヨクのための嬉遊曲
这两篇作品翻译成中文是怎么样的啊？

youlong

天堂地狱

为和蔼的サヨク所作的嬉戏去（献给サヨク的嬉戏曲）

kkakom

作品的名字是整个作品的总结与概括，也是点睛之处。而只有在了解作品内容的情况下才可能有精彩一“点”。但lz没有作品的介绍，也就根本无从得知作品到底讲什么以及想表达什么，在这种情况下只能是就标题译标题，只能是把标题的日语换成硬梆梆的中文。lz在其他地方说没有寻求到好译名，但你是否意识到一开始自己就犯了个ミス呢？呵呵 把两篇作品的简略内容写一下吧，这样大家才能施展身手