请各位高手帮下忙！求职用的！谢谢

vanring

本人在进出口公司工作的3年，期间就职过行政与跟单，对行政与业务都有基本了解；跟单方面使我熟悉进出口业务程序及流程，行政方面使我了解公司基本运作流程与人事管理。能协调及安排员工的工作，能及时与上下级沟通，能随机应变，处理突发事件。

请帮忙翻译以上的中文，因为有些词汇没办法贯通，所以很困难！
谢谢了！

youlong

あまり旨くなり過ぎると、後々大変な目にあいます。
気持ちは分かるが、長い目で見ると、就職する会社にも、自分にも良いことはないと思うけど、それでもなら、

貿易会社に3年在籍し、事務と通関業務職を経験していました。
通関業務職では輸出入業務のプロセスや流れを熟知しました。
事務職では会社の基本的な業務フローや人事制度を理解しました、自分なりにスタッフ〔ワーカー？）の配置作業、上司と部下間の意思疎通、臨機応変に突発事項への対処などをこなしてきました。

出来れば、これを参考に自分なりの文章に組み替えてみてください。

成功を祈ります。

[ 本帖最后由 youlong 于 2007-8-27 23:03 编辑 ]

vanring

谢谢啊！
最近一直都很忙没有上来！
非常感谢