「だれにも知られることなくて準備を進めなければならない。」の意味は？

fujisaki · 发表于 2007-8-28 14:27:03

だれにも知られることなくて準備を進めなければならない。の意味は？

有難うございます。

龙猫 · 发表于 2007-8-28 15:04:51

必须不被任何人察觉地进行准备（工作）。。。

benspring · 发表于 2007-8-28 15:08:02

だれにも知られることなくて準備を進めなければならない

必须在别人都不知晓的情况下着手准备.

fujisaki · 发表于 2007-8-28 15:17:22

有難うございます。

suguru · 发表于 2007-8-28 20:12:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fujisaki · 发表于 2007-8-28 20:37:54

ああ！！そうですか？有難うございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-28 20:12:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 「だれにも知られることなくて準備を進めなければならない。」の意味は？