请问这个“じまい”是什么意思？

jjkeai · 发表于 2007-8-28 16:23:24

一级语法试题：
いなくなったベットを懸命に探したが、結局、その行方は＿＿＿じまいだった。
1.わかる　　　2.分からぬ　　　3.わからない　　　4.わかちず

正确答案是4，
我不明白“じまい”的意思，还有为什么选4

townking · 发表于 2007-8-28 16:27:28

じまい
接尾
[多用「…ずじまい」的句型]终于没有…，未能…。
彼に会わずじまいだった
终归没有见着他。
買わずじまい
终于没有买。

凱美瑞 · 发表于 2007-8-28 16:29:15

~~じまい　终于没有。。。、未能。。。。
动词未然形(ず）、名词+じまい，

L10 · 发表于 2007-8-28 16:37:45

じまい＝しまい————〉終わりのことかしら？
わからずじまい、分からないままで終わり・・・・って、推測だが、一応参考まで。。。

後ろは「だった」が付いてるのですから、1、2、3はほぼ間違いなく違います。（文型などを習得したことがないから、肯定できない）

jjkeai · 发表于 2007-8-28 16:48:06

分かった、いい勉強になった。
ありがとうございます。

melanie · 发表于 2007-8-28 16:48:59

わからずじまい＝わからない状態のまま

jjkeai · 发表于 2007-8-28 17:04:50

应该是表达不好的结果吧？
和“しまう”有关？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问这个“じまい”是什么意思？