記号の読み方辞典
（１）文章中の区切り符号（音訳マニュアルより） （平松・注）空白に*を使用しました。
マーク 名称 読み１ 読み２ 例･参考
、 読点 テン * *
， コンマ コンマ カンマ 横書き文ではテンと読む場合あり
・ 中点 ナカテン ナカグロ *
； セミコロン セミコロン * *
： コロン コロン * *
。 句点 マル * *
． ピリオド ピリオド ドット インターネットアドレスの場合は多くドットを使う
？ 疑問符 ギモンフ * *
？ ナナメ疑問符 ギモンフ ナナメギモンフ *
?? 二重疑問符 ギモンフ ニジュウギモンフ *
！ 感嘆符 カンタンフ * *
！ ナナメ感嘆符 カンタンフ ナナメカンタンフ *
!! 感嘆符 カンタンフ ニジュウカンタンフ *
?! ダブルダレ カンタンギモンフ * *
’ アポストロフィ アポ * *
（２）文章中のくくり符号（音訳マニュアルより）
マーク 名称 読み１ 読み２ 例･参考
「 」 鍵括弧 カギ * *
『 』 二重鍵括弧 ニジュウカギ * *
［ ］ 角括弧 カクカッコ * *
（ ） 丸括弧 カッコ マルカッコ *
(( )) 二重丸括弧 ニジュウカッコ ニジュウマルカッコ *
【 】 墨付カッコ スミツキカッコ * *
< > 山形括弧 ヤマガタ（カッコ） * *
《 》 二重山形 ヤマガタ（カッコ） ニジュウヤマガタ *
〔 〕 亀甲括弧 キッコウ * *
〔〔 〕〕 二重亀甲括弧 キッコウ ニジュウキッコウ *
｛ ｝ 中括弧 チュウカッコ * 数式チュウカッコとの混同注意
‘ ’ クォーテーション
マーク クォーテーション * *
“ ” ダブルクォーテー
ションマーク クォーテーション ダブルクォーテーション *
（３）文章中リーダーなど（音訳マニュアルより）
マーク 名称 読み１ 読み２ 例･参考
・・・・・・ リーダー * * *
------ 破線リーダー テンセン * *
・・ 二点リーダー テンセン ニレンテン *
・・・ 三点リーダー テンセン サンレンテン *
・・・・・・ 六点リーダー テンセン ロクレンテン *
― ダッシュ ボウセン ダッシュ *
―（上下二本） 二重ダッシュ ボウセン ニジュウダッシュ *
～ 波形 ナミセン * 「カラ」と読まれる場合が多い
‐ ハイフン ハイフン * *
＝ 二重ハイフン ハイフン ニジュウハイフン イコールとの混同に注意
（４）文章中の他の符号（音訳マニュアルより）
マーク 名称 読み１ 読み２ 例･参考
* アステリスク * * 注の場合に多い。
（平松・注）本表では空白に*を使用
*を（∴）に配置 アステリズム * * *
※ コメ印 コメジルシ * 注にも使用
§ 章標 セクション * *
§§ 二重章標 ダブルセクション * *
† 短剣符 タンケンフ * 注に使用される
†† 二重短剣符 ニジュウタンケンフ * （平松・注）文字変換では‡が二重短剣符
（人差指が
右を差す記号） 指差し記号 サンショウ * 「～サンショウ」と読む
ゝ 一の字点 * * ほとんどの場合繰り返して読むのみ
く くの字点 * * ほとんどの場合繰り返して読むのみ
々 同の字点 * * ほとんどの場合繰り返して読むのみ
ゝゝ 二の字点 * * ほとんどの場合繰り返して読むのみ
〃 ノの字点 * * ほとんどの場合繰り返して読むのみ
＝ 平行符 イコール パラレル 数学・理科分野と区別
♯ 番号符 シャープ ナンバー ex．♯12「シャープ ジュウニ」
★ 黒星 ホシジルシ クロボシジルシ *
☆ 白星 ホシジルシ シロボシジルシ *
○ 白丸印 マル シロマル（シルシ） *
● 黒丸印 マル クロマル（シルシ） *
◎ 二重丸印 マル ニジュウマル（シルシ） *
△ 白三角 サンカク シロサンカク 数学の三角形と区別
▲ 黒三角 サンカク クロサンカク *
◇ 白菱形 ヒシガタ シロヒシガタ *
◆ 黒菱形 ヒシガタ クロヒシガタ *
卍 まんじ マンジ * *
〒 郵便マーク ユウビンバンゴウ * 奥付の住所部分
→ 矢印 ヤジルシ * 参照の場合あり
ex．→○○「マルマルサンショウ」
⇔
（資料は－） 両矢印 リョウヤジルシ * *
⇒
（資料は左方縦線あり） 白抜き矢印 シロヤジルシ シロヌキヤジルシ *
（富士山形の左の
ノがない図）） 歌記号 ウタキゴウ * *
＿ アンダーライン アンダーライン * *
（文字＋）｜ 脇傍線 ワキボウセン ボウセン *
（文字＋）｀が縦に三つ 脇傍点 ワキボウテン ボウテン *
／ 斜線 シャセン スラッシュ 数学・理科分野と区別
¶の右向き 段標 パラグラフ パラグラフピー *
¶ 段標 パラグラフ パラグラフキュー *
① 丸中数字 マルイチ * 単に数字・文字と考え区別の
必要な時に読みを考慮
①の○が●で
中の数字が白 白抜き数字 マルイチ シロヌキイチ *
①の1がア 丸中カタカナ マルア * *
①の1がa 丸中欧文 マルエー * *
(a) パーレン付 カッコエー * *
（５）たとえば数学テキスト以外で数学の記号が出てきた場合（音訳マニュアルより）
マーク 名称 読み１ 読み２ 例･参考
＋ 加算記号 プラス * *
－ 減算記号 マイナス * *
× 乗算記号 カケル * *
÷ 除算記号 ワル * *
／ 斜線 オーバー * （４）の／と区別
ex．a/2b+3c
「エーオーバーニビープラスサンシー」または
「エーオーバーブンボガニビープラスサンシー」
1/3などは「サンブンノイチ」
∴ * ユエニ * *
∵ * ナゼナラバ * *
∽ 相似記号 ソウジ * *
∞ 無限記号 ムゲン * *
： 比例記号 * * ex．Ａ：Ｂ「エータイビー」
√ 平方根 ルート ヘイホウコン *
³√ 立方根 リッポウコン * *
ｎ√ ｎ乗根 エヌジョウコン * ³√の3がn
＝ 等号 イコール * 論理記号では「パラレル」
≡ 合同記号 ツネニヒトシイ * 幾何では「ゴウドウ」
≡に/ * ツネニヒトシクナイ * *
≠ * ヒトシクナイ * *
≒ * ホボヒトシイ * *
＞ 不等号 ヨリオオキイ * ex．Ａ＞Ｂ「エーワビーヨリオオキイ」
＜ * ヨリチイサイ * *
≫ * ヨリヒジョウニオオキイ * *
≪ * ヨリヒジョウオニチイサイ * *
≧ * オオキイイコール * *
≦ * チイサイイコール * *
！ 階乗マーク カイジョウ * ex．n！「エヌカイジョウ」
∑ 総和記号 シグマ * b
ex．∑ （平松・注）∑の上にb、下にa
a
「シグマエーカラビー」または
「シグマウエニビーシタニエー」 |
发表于 2007-8-28 16:41:56
提升卡
变色卡
发表于 2007-8-28 16:43:39
楼主