念のために言わせてもらう

ziyuang

请问是什么意思？

为了确认一下，请你告诉我……
这样吗？

谢谢~

原文
ああ、そうそう
念のために言わせてもらうけど
コルカ様って結婚されてるからね

kkakom

反了。应该是： 为了慎重起见，让我说一句。。。

ziyuang

原帖由 kkakom 于 2007-8-28 17:47 发表
反了。应该是： 为了慎重起见，让我说一句。。。

对哦……我看到使役/被动+授受就晕了……
谢谢哈

parisbch2005

言わせてもらう句式即代表本人做什么的意思。以后看到类似句子就照搬好了。你会觉得简单。