能否由A公司在日本调查价格及销售信息，并向我我们提供样品

xiangyuzhen3883 · 发表于 2007-8-29 12:13:22

能否由A公司在日本调查价格及销售信息，并向我们提供样品
请教翻译
谢谢

老板是猪 · 发表于 2007-8-29 12:17:37

日本での価格調査、販売情報収集及びサンプルの提供などの業務をＡ社に委託することの検討。

xiangyuzhen3883 · 发表于 2007-8-29 12:21:47

是不是我的意思表达错了，我想我应该说的再详细点。事情是这样的，A公司是我们公司的客户，他们要求我们用某种特定的PP材料来制作新产品，然后让我们在中国找找有没有这种PP材料，我们找下来的结果是这个材料中国没的卖，所以想请A公司帮我们在日本找找，并向我们提供价格，以及这个PP材料的销售方式，最好么再给我们点样品看看。

老板是猪 · 发表于 2007-8-29 12:24:12

日本での価格調査、販売情報収集及びサンプルの提供などの業務を御社にお願い頂けませんでしょうか

xiangyuzhen3883 · 发表于 2007-8-29 12:25:16

谢谢楼主~太厉害了~学习~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 能否由A公司在日本调查价格及销售信息，并向我我们提供样品