急「コミュ費」怎么翻译

yinshi · 发表于 2007-8-29 13:20:36

コミュ費中国語でどう翻訳しますか？

ludong2001 · 发表于 2007-8-29 13:40:21

原帖由 tingting7714 于 2007-8-29 13:24 发表
会不会是交际肥啊
コミュニケーション費

同意,虽然也是猜测而已

老板是猪 · 发表于 2007-8-29 13:43:14

同意

susan_soei · 发表于 2007-8-29 13:44:42

コミュ費
コミュ是什么单词的简称呀?
有以下可能性:
1)如楼上所说コミュニケーション費---交际费,应酬费
2)コミッションCOMMISSION佣金费(即红包呀,给回扣呀等)

ご参考までに

helladise · 发表于 2007-8-29 13:52:53

我感觉像佣金那种

ご参考までに

ludong2001 · 发表于 2007-8-29 14:33:32

コミッションCOMMISSION佣金费
是コミッ

你的标题可是コミュ費哦

请看清楚

ziyuang · 发表于 2007-8-29 15:11:34

commute 有可能么……往返交通费……

yinshi · 发表于 2007-8-29 15:28:25

谢谢大家，问了一下公司的人我们公司把「コミュ費」翻译成交际费。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急「コミュ費」怎么翻译