请问，从货款中扣除？日语怎么译好！

kanzyunsei · 发表于 2007-8-29 16:55:24

从货款中扣除？日语怎么译比较好？

龙猫 · 发表于 2007-8-29 16:57:11

品代から引く。。。

bloodwolf · 发表于 2007-8-29 17:31:16

製品代を相殺する

kanzyunsei · 发表于 2007-8-29 17:34:58

谢谢
·——·

kissgool · 发表于 2007-8-30 09:06:57

昏,社么东东.ローンから差し引くは正解。

kosakana · 发表于 2007-8-30 09:31:21

ローン不是贷款的意思吗?可人家说的是货款呀,

kissgool · 发表于 2007-8-30 09:46:14

呵呵,看错了,那就是代金から差し引く

sohoken · 发表于 2007-8-30 11:26:55

相殺も良く使われますね。

はなび · 发表于 2007-8-30 12:07:37

代金から控除する
代金から差し引く

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问，从货款中扣除？日语怎么译好！