咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 985|回复: 3

[词汇问题] “下达指示”的书面语?

[复制链接]
发表于 2007-8-29 19:44:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
一般的来说就是“指示を出す”了。
有没有比较书面的书法?
google了一下 为数不多的就是“指示を下達”,但日本人好像这么说的并不多。那么比较地道的一般怎么说呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-29 21:00:52 | 显示全部楼层
指示をお願い致します。
指示をしてください。

...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-29 21:04:56 | 显示全部楼层
指示するでいい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-8-29 22:26:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2020-2-20 12:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表