咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1972|回复: 9

电话用语.

[复制链接]
发表于 2004-8-22 14:10:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
  電話用語
1. もしもし。

2. ○○様のお宅ですか。

3. ○○様はいらっしゃいますでしょうか。

4. 私は株式会社○○のXXと申しますが、△△様はいらっしゃいますでしょうか。

5. 伝言をお願いできませんか。

6. 恐れ入ります。お電話が遠いようですので、もう一度お願いできませんか。

7. ○○はただいま席を外しております。

8. ○○です。少々お待ちください。

9. それではよろしくお願いします。

10.では、失礼いたします。

一般的な掛け方

その一 

田中:もしもし。

鈴木夫人:もしもし、鈴木でございます。

田中:こんにちは。田中と申しますが、ご主人はいらっしゃいますでしょうか。

鈴木夫人:はい、少々お待ちください。

鈴木:はい、鈴木です。

田中:あ、鈴木さんですか、田中です。ごぶさたいたしました。

鈴木:あ、田中さん。こちらこそ、お元気ですか。  

田中:はい、おかげさまで、元気です。

その二

野村陽子:もしもし。

山田夫人:もしもし、山田でございます。

野村陽子:遅くに申し訳ございません。野村と申しますが、           

       京子さんはいらっしゃいますでしょうか。

山田夫人:はい、少々お待ちください。

山田京子:はい、山田です。

野村陽子:京子さん、わたし、陽子です。こんばんは。  

山田京子:こんばんは。

野村陽子:ね、明日の晩、暇?

山田京子:うん、暇よ。どうして?

野村陽子:SMAPのコンサートに行かない?

山田京子:えっ、SMAPのコンサート?ほんとうに?うれしい。明日、何時から?

野村陽子:明日の夕方六時半からです。

山田京子:場所はどこ?

野村陽子:日本武道館だょ。

山田京子:いいわね。

野村陽子:じゃあ、明日の夕方六時ごろに日本武道館の前に待っているわ。

山田京子:わかったわ。じゃ、また明日ね。

野村陽子:はい、わかった。じゃあね。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-22 16:42:56 | 显示全部楼层
我先回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-22 17:01:46 | 显示全部楼层
  我也来试试。啊,真是好东西。顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-22 17:08:39 | 显示全部楼层
让我看看先
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-22 23:13:05 | 显示全部楼层
shiya
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-23 16:30:10 | 显示全部楼层
你好了可以吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-23 17:10:32 | 显示全部楼层
先顶............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-24 12:25:51 | 显示全部楼层
eeee
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-24 12:40:21 | 显示全部楼层
もしもし。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-29 15:46:08 | 显示全部楼层
伝言のお願いをする

李: もしもし、 井上さんのお宅でしょうか。
井上:はい、そうです。
李: 中国の研修生の李と申しますが、井上さんはいらっしゃいますか。
井上:あいにく まだ帰っておりませんが。
李: あ、そうですか。じゃ、すみませんが、今度の木曜日に修了式で
   東京へ行くと伝えていただきたいんですが。
井上:分かりました。
   今度の木曜日に修了式で東京へいらっしゃるということですね。
李: はい。
井上:主人が帰りましたら、そのように伝えておきます。
李: じゃ、よろしくお願いいたします。失礼します。
井上:失礼します。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 13:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表