書こうにも書くものがないんです

table · 发表于 2007-8-30 16:49:20

请问这句话是什么意思呢？
我知道“書こうにも書けない”意思是想写写不了，二者有什么区别吗？

ufoの夏 · 发表于 2007-8-30 16:55:27

没有写的东西吧~

table · 发表于 2007-8-30 17:01:15

実は選択題です

書こうにも書くものが( )んです
1 ない 2 ある 3 あった 4 いらない

答えは1です

table · 发表于 2007-8-30 20:46:19

沉了。有人能回答下吗？

皮皮コーヒー · 发表于 2007-8-30 20:52:00

想写却也没有什么可写的。

table · 发表于 2007-8-30 20:55:13

那么选2呢？

書こうにも書くものが( ある )んです

皮皮コーヒー · 发表于 2007-8-30 20:56:35

语法不通了！

table · 发表于 2007-8-30 21:00:49

这是什么语法?我只查到一个“うにも……ない”

table · 发表于 2007-8-30 21:02:02

哦对了，这句话是不是应该这样理解：
書こうにも
書くものがないんです

皮皮コーヒー · 发表于 2007-8-30 21:02:44

当然没有这个语法了。不能硬要填啊。

皮皮コーヒー · 发表于 2007-8-30 21:05:03

我本来挺明白的，非得让您搞糊涂了不可。

table · 发表于 2007-8-31 00:05:12

我觉得这样断句是对的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 書こうにも書くものがないんです