セパレーターは何の意味？

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 11:30:38

セパレーターは何の意味ですか？

また、糊はみ出し、バリなど不良名称。

helladise · 发表于 2007-8-31 11:35:08

separator

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 11:41:34

分からない。

helladise · 发表于 2007-8-31 11:47:33

セパレーター
separator
分离器

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 11:51:37

例えば何？お願いします！

housefang · 发表于 2007-8-31 11:54:51

分离器
粘结超出规格
毛刺

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 11:58:39

与白点，黑点以及以下有怎么的关系？

内側（シリコン側）0.1ｍｍ以下、外側0.2ｍｍ以下は不問。但し、欠点同士の間隔は1ｍｍ以上とする。また、重なりはＮＧとする。更に納入先クリーンルーム内に悪影響を与える場合は別途協議をする。尚、取れるものは取る。

比方 · 发表于 2007-8-31 18:17:50

セパレータ　→分隔纸隔离纸

qingqingbu · 发表于 2007-8-31 21:44:15

同意楼上的意见。
セパレータ　→分隔纸隔离纸
糊はみ出し是指胶水溢出。
内側（シリコン側）0.1ｍｍ以下、外側0.2ｍｍ以下は不問。但し、欠点同士の間隔は1ｍｍ以上とする。また、重なりはＮＧとする。更に納入先クリーンルーム内に悪影響を与える場合は別途協議をする。尚、取れるものは取る
（内侧[硅胶一侧]0.1mm以下/外侧0.2mm以下时不管理.但各缺陷之间的相隔必须在1mm以上.另,重叠的NG.如果对客户无尘室内的环境造成恶劣影响时,另外再协商.另,能清除掉的物质要清除(物质这个词,要看你整个句子指的是什么缺陷:是白点或者黑点之类的).

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] セパレーターは何の意味？