请教一个句子的含义そういうわたしも一緒につきあってくれてんじゃねえか

antigloss · 发表于 2007-9-1 11:06:34

そういうわたしも一緒につきあってくれてんじゃねえか

这句话的意思是不是“所谓‘我能一起跟来吗’”？

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-1 11:28 编辑 ]

kkakom · 发表于 2007-9-1 12:03:16

そういうわたしも一緒につきあってくれてんじゃねえか=そういうわたしも一緒につきあってくれているんじゃないか

直译：这样的我不也是一起陪着你吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一个句子的含义 そういうわたしも一緒につきあってくれてんじゃねえか