麻烦翻译一句话いくら彼女が泣いたからといっても...

mobilesuit · 发表于 2007-9-2 10:42:16

いくら彼女が泣いたからといっても、すぐに許してしまわなくてもよかったのに。是什么意思啊谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-2 14:53 编辑 ]

chinimei · 发表于 2007-9-2 12:53:30

不管她怎么哭，也不能马上就原谅她呀(很不满的说)

benspring · 发表于 2007-9-2 12:56:47

いくら彼女が泣いたからといっても、すぐに許してしまわなくてもよかったのに。

她再怎么哭，也不一定要马上原谅她的。。。。。

kkakom · 发表于 2007-9-2 15:19:46

不管她怎么号啕大哭，你还是不应该马上就原谅了她的呀！（实际情况是已经原谅了）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦翻译一句话いくら彼女が泣いたからといっても...

评分

[翻译问题] 麻烦翻译一句话 いくら彼女が泣いたからといっても...

评分

[翻译问题] 麻烦翻译一句话いくら彼女が泣いたからといっても...