反省してるが、後悔しない！

snow-white · 发表于 2007-9-2 19:57:58

(~o~)人間だっで、誰でもミス起こったり、失敗したり、嫌がらせることをするんだ。
だけど、私はそう思う、嫌味があるんかもしれんが、、それでも我々としてかけがえのない宝です。
「しまった」、「嫌だ」と思って反省して、これから二度も内容に注意すること。反省して、しかし後悔しない。
失敗しても、良かった。一度も失敗した事ない人生はつまらなくて意味ないんだよ。失敗したこそ、我々は成長している、生きている。
だから、私は絶対、後悔しないように自分らしく生きて行く。!(^^)!

tobi · 发表于 2007-9-3 09:32:08

作为人，谁都会犯错，失败，做出让人反感的事情。
即便如此，我觉得，也许会让人厌恶，但对我们来说也是难得的财富。
对“失败”、“讨厌”等进行反省，以使得下次对同样情形加以注意。需要反省，但不能后悔。
就算失败，也不是都不好。完全没有失败的人生，将会是无趣而没有意义的。正因为有过失败，我们才会成长，才会生存。
所以，我绝不会后悔，以自己的方式生活下去。

snow-white · 发表于 2007-9-3 21:05:30

谢谢你的翻译！～

tobi · 发表于 2007-9-3 22:02:05

我翻得哪里有没有错？帮我改改。
日语差，嘿嘿

黑。土 · 发表于 2007-9-6 11:54:32

你的日语比我好多了·

tobi · 发表于 2007-9-6 17:20:15

是啊，楼主的日语好厉害呢

snow-white · 发表于 2007-9-6 21:11:42

楼上的楼上是在说楼上的日语好，不是说楼主的日语好，楼主日语不好。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

反省してるが、後悔しない！

反省，但不后悔！