咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2277|回复: 9

[工作经验交流] 日语人才求职,上海?广东?还是北京?

[复制链接]
发表于 2007-9-3 17:49:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
公司在国内的上海,广州,北京都设有分公司,从事人才中介的行业,我个人喜好挑战新鲜事物,先后工作于这三个城市,酝酿这个贴子很久的时间,希望从日语求职者的角度来对这三个地方做一下比较,给三个城市以外的日语求职者们在外出发展,选择工作地点的时候,提供一点参考意见。
又,我尽量客观,不带任何地方偏见地来描述自己的切实感受,如有偏颇,片面之词希望大家谅解,发此贴是为了给大家提供帮助,切勿辜负了我的本意才好。

-上海  

毋庸置疑,上海是日资发展时间最长、数量最多、行业最全、市场最成型最稳定的地方,根据JETRO2005年的数据统计,在中国的日本人一共有11万4千多,其中上海4万多,香港2万6千左右,北京1万1千不到,广州深圳加起来7千左右,就此大概可以推算出各个城市中日企规模及数量的差距吧。
与此同时,上海应该也是日语人才最多汇集的地方,一来,上海人擅长且喜欢语言学习,各大知名高校基本都设有日语专业;二来,N年前出国留学热的时候,上海人曾是最热衷于此的一族,其中很多人都选择了日本,如今国内形势大好,上海籍的留学人员纷纷归来;最后,从全国各地以及海外归来的上海籍以外的日语人才大多也都会将上海列为重要的就职候选地。所以,这是一个机会多多但充满着竞争的城市。除了语言之外,要在这样的城市取得竞争优势,兼有一技之长就显得尤为重要,你可以是懂机械的,化工的,电子的。。。可以是学贸易的,金融的,IT的。。。可以是熟悉财会的,人事的。。。再加上你有语言,在上海这个行业最全面的城市,就一定会找到发展空间。但如果你只有语言的话,就要问问你的语言有多好了,是不是足够与我前面所说的三类人选竞争,如果不行的话,再看看你是否能够放低身价,从低层做起,靠语言入行,然后努力的学习专业知识,积累相关经验,相信未来应该是美好的。。。引用咖啡论坛中其他朋友的一句话:如果你可以在上海生存,就可以在国内的任何城市生存了。

-广州及广东地区

随着汽车产业的大量进入,广州及广东地区的日企这两年呈现蓬勃发展,欣欣向荣的态势。感觉上,广州应该就是个缩小版的上海,贸易、金融、服务业样样俱全,但是规模,数量小一些,发展程度稍微低一点。有一点需要特别指出,广州的很多公司都是上海,香港的分公司,往往广州方面的负责人不能完全做主,所以聘用的过程相对比较花时间比较复杂,大家找工作要有长期作战的准备。广东省在广州以外的许多地区东莞啊佛山啊等等也有大量的日语人才需要,主要是随着汽车产业而发展起来的大量的制造型企业,这些企业的入门门槛不高,一般有一定的日语基础应该就可以找到就职的机会,有很多企业还可以包吃包住,但是其他方面的条件就不是很好了。就未来的发展性而言,我个人也持比较大的保留意见。如果是相对正规的企业,并且从事的工作有一定的技术,技能含量,将来应该会有晋升,提高的机会,但如果仅仅从事翻译的工作,事实上有很多人是仅仅从事翻译工作的,我觉得对自己的未来比较没有帮助。因为,制造业中大部分的翻译工作是对内的,大家也知道日本人对语言的苛刻要求,做惯了对内的翻译,用惯了内部语言的话是很难一下子去应对外部客人的,而且翻译的具体内容,专业用语对于自己今后的工作又未必有帮助,很容易陷入困境。
不过,如果是愿意在制造业中长期发展,并有一定这方面经验背景的人,我觉得广东地区应该是最好的选择,一则这里的制造业多也就是相关工作机会多,另外一点比较重要的是,因为广东地区的氛围相对比较自由,日本人大概也感染了这样的气氛,所以,愿意将一些高层职位放手让中国人担当,比如工厂长,生产管理、品质管理负责人,财务人事总负责人等等,上海,北京这样的职位一般都是日本人亲自掌控的,广州却不一样,如果您是这方面的人才,职位高以外,相应的,薪水也可以达到相当的级别。
最后,广东地区的外语人才似乎以广东本地和国内其他城市的为主,海外留学归国人员相对北京上海来说不是很多,但非常非常被需要。广东是一个相对没有压力又生活舒适的城市,很希望有更多的优秀人才选择广东,以提高其整体的人力资源状况。

-北京

我对北京了解不够,对有一些现象还充满着困惑,如果有人可以帮助解答。
在全中国的城市,全中国的人民都努力发展经济努力朝钱看的今天,北京的企业和北京的人民却自顾自地维持着小富既安的状态。我想应该赞扬他们平和的心态。
简单的说,和其他的城市相比北京的企业空缺职位实在不多,原因一是企业发展不快,增员不多,原因二是员工不爱跳槽,人员没有流动。
虽然北京的日企数量未必少,但其中的一半左右都是事务所性质,不进行具体营业活动,只做一些市场调查,情报收集,关系维护的工作。而贸易公司基本总部设在上海,在北京能够持平即可,制造业更加少的可怜,这就决定了,北京人才市场上所空缺的职位不仅少,而且,类型比较狭窄,很多人会难以找到用武之地。
北京应该是不缺人才的,各类大专院校以及从海外,国内各地过来的语言人才,不过好在北京有无法计数的国营大企业,北京本地人首选似乎是国企,不管学习的是什么专业,其他地方的人如果没有相当的关系的话,估计是进不了国企的,所以在日企圈子里找的话,也不是完全没有机会。来了北京第一次听到“人才市场为买方市场“的说法,有点胸闷,供大家参考。 说起“关系“在北京找工作,如果有可以动用的关系,建议大家一定要充分活用该关系,或许可以找到一辈子不想换的好工作哦。

这个帖子是写给三地以外的求职者看的,至于上海、广东、北京的本地人嘛,我觉得在本地找工作应该就是最好的选择了,在这里就不做分析了。

希望对大家有帮助。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 08:38:14 | 显示全部楼层
谢谢LZ,顶一下.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 10:45:53 | 显示全部楼层
不错。如果可以,但希望在写的具体些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 11:17:42 | 显示全部楼层
いい勉強になりました!どうも。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 17:35:33 | 显示全部楼层

我用实践带来的同感

非常感谢你的文章,解除了我心中的很多疑惑,对于我自己来说我是在北京上的大学,在广东进行的第一份工作,但是讨厌那里炎热的气候,所以我来到了上海,确实如你所说,从上海的日语服务机构来看,日本企业就不在少数,日语职位也很多,但是竞争也非常大,光有语言已经不足以在这个地方生存下去,何况你的语言专业水平的程度因也是个问题啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-5 03:04:31 | 显示全部楼层
北京日语人才不好找工作
中介公司也不行
亲身体会
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-19 07:45:31 | 显示全部楼层
说的太对了 我也深有体会 我刚从日本回来的 现在在北京想找份合适的工作太难了 我准备往深圳发展了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-19 08:40:03 | 显示全部楼层
目前看来还是上海最适合日语人才生存了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-19 13:05:44 | 显示全部楼层
也累呀,上海居高不下的房价让外地来沪工作的人房租支出占很大一笔.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-19 21:20:52 | 显示全部楼层
好贴,深圳对于日语来说环境还可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 02:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表