求教,文章如何翻译

shaoxiaoyang

本人日语水平有限，请大家帮忙翻译一下，谢谢。
去年金泽先生一行数人与中国南京国际交流中心来我司考察，确认其中12人可以赴贵司工作，但是后来南京国际交流中心来电要求根据贵司的需要减少为9人今年赴日，且将赴日工作的时间从四月份推迟至今，我司员工多次向我了解原因及具体赴日的时间。麻烦请给与具体答复：12人中的9人今年何时可以赴日，剩余3人何时可以赴日。

[ 本帖最后由 shaoxiaoyang 于 2007-9-5 14:41 编辑 ]