共鳴弦が張られ

xqjxxqq · 发表于 2007-9-5 16:16:54

４本の弦の下に細い共鳴弦が張られ、バグパイプのように厚く重なった音が出る

ここの「張る」ってどういう意味？

tenyou · 发表于 2007-9-5 17:19:11

是“拉，安”的意思。
４本の弦の下に細い共鳴弦が張られ、バグパイプのように厚く重なった音が出る
在4根弦下面拉一根细细的共鸣弦，就会厚重重叠的乐音出来，像风笛（bagpipe)一样。

xqjxxqq · 发表于 2007-9-5 19:14:49

谢谢。查词典没发现“張る”有这个引申义，不过google上确实查到过

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 共鳴弦が張られ