請問機械加工業中"鈑金"&"烤漆"的日文表達法是什麼?

lyn367

如題,還望達人們不吝賜教阿.......
小生在此先行謝過!!!

chinimei

板金 【いたがね】
①薄くのばした金属の板。
②板の形に作った切金。ばんきん。
板金 【ばんきん】
①切金の一。金を板のように薄く打ち延ばしたもの。
②金属板を常温で塑性加工すること。

另外:字典上查到的
     钣金 --- シートメタル。
     烤漆 --- 焼付け塗装。
我也不懂专业,不知道能否帮上忙?


[ 本帖最后由 chinimei 于 2007-9-10 10:14 编辑 ]

sz2512

板金（ばんきん】でいいじゃない。
一般指薄板金属作业.

ペンキ　塗装