傀儡师左近OST —— さよならは言わなぃで

kingred · 发表于 2007-9-8 15:21:34

下载地址：http://music.qlsc.sdu.edu.cn/blog/KOKIA_K.mp3

这首歌是动画片《傀儡师左近》的插曲。作为与《名侦探柯南》,《金田一少年事件簿》齐名的侦探题材动画,《傀儡师左近》在画风上有小畑健的华丽,音乐上有都留教博及中村由利子的和风古曲,声优阵容超豪华
绪方惠美石田彰置鲇龙太郎子安武人久川绫井上喜久子关俊彦速水奖熊井元子盐泽兼人丹下樱结成比吕

《傀儡师左近》里的几首歌曲都是极品！即使是喧闹的片头曲《光なき夜を行け》（往无光的夜）,若抛去令人抽搐的电音编曲,单看旋律,也是十分耐听！片尾曲是常年活跃于动画音乐界的创作歌手新居昭乃谱写并演唱的《叶えて》（为我实现吧）,清泉般的旋律,宁静的声音如同初夏清晨的阳光带给人沐浴其中的温暖。第一首插曲《声》,轻舞的旋律,与五木花実随意平和的嗓音一道,百转千回成风里的一声叹息。

歌　：五木花実
作詩：平野肇
作曲：中村由利子
編曲：都留教博

瞳閉じれば声が聞こえる
いつもどこかで誰かが呼んでいる
遠い記憶の森の奥深く
一人ぼっちで道に迷う夜には

帰りたいあの場所へ未来が見えたころへ
そっと帰りたいもう一度
あなたに会いたい
風が騒いで眠れない

夢にはるれて悩んだ時も
きっと答えは自分の中にある
空の闇から降り注ぐ星に
白い朝を探そう

信じてる今はもう一人吐息で行ける
強く信じてるいつかまた
めぐり合う日まで
風に抱かれて歩いてく

聞こえるどこかで
聞こえる誰かの声
聞こえるどこかで
聞こえるあなたの声

hitomi tojireba koe ga kikoeru
itsumo dokoka de dareka ga yondeiru
tooi kioku no mori no oku fukaku
hitori bocchi de michi ni mayou yoru ni wa

kaeritai ano basho e mirai ga mieta koro e
sotto kaeritai mou ichido anata ni aitai
kaze ga sawaide nemurenai

yume ni hagurete nayanda toki mo
kitto kotae wa jibun no naka ni aru
sora no yami kara furi sosogu hoshi ni
namida azukete shiroi asa o sagasou

shinjiteru ima wa mou hitori de ikite yukeru
tsuyoku shinjiteru itsuka mata meguriau hi made
kaze ni dakarete aruiteku

kikoeru dokoka de... kikoeru dareka no koe
kikoeru dokoka de... kikoeru anata no koe...

kingred · 发表于 2007-9-8 15:22:32

主题贴似乎要限制数字

所以只好把中文翻译

另发一贴

闭上双眼,侧耳倾听.
便能听见,有人始终在呼唤.
在记忆深处的森林深处,
有人迷失在夜路上,

我想再一次回到那里,回到可以清楚看见未来之地,
我想再一次回到那里,再一次与你相遇,
风啊烦扰着我,令我无法入梦.

在被梦缠扰的时刻,
心中也定会有解答,
从夜空的墨色中出现的星星,
预示着黎明.

心中相信,现在一个人也能前行,
坚定地相信,终有一天还能相见,
为了迎来这一天,迎着风前进.

听到了吗,从何处传来,
听到了吗,谁的声音,
听到了吗,从何处传来,
听到了吗,你的声音.

kingred · 发表于 2007-9-8 15:24:28

这是一首很好听的歌哦
有一种淡淡的,挥之不去的忧伤.
歌姬的声音也很符合这种感觉.唱出那份缠绵与不舍。

laly119 · 发表于 2007-9-8 23:33:55

听完了。。。。。也许没看过这部动画片的原因。。。
听着音乐会联想到宫崎骏的动画。。。。

PS：楼主的头像很幸福。。

subaru23 · 发表于 2007-9-10 15:46:15

さよならは言わないで

思えばあなたに出会ったあの日から
どんなに幸せな時を過ごしたか
つらく切ない時もがんばれた
さよならは言わないで　泣いてしまうから

笑ってみせるって決めたはずなのに
涙がこぼれるの　なぜか分からない

明日は今日より笑っていたいから
この涙乾くまでそばにいて欲しい

あの空に輝く星は憶えてる
過ぎゆく時の中で　思い出にかわる

笑ってみせるって決めたはずなのに
涙がこぼれるの　なぜか分からない

应该是这首吧.....

subaru23 · 发表于 2007-9-10 15:46:41

不要说再见

现在回想从我们相遇的那一天起
度过了一个多么幸福的时光
痛苦和悲伤的日子也努力度过
不要说再见  因为我将为此而哭泣

明明决定尝试展露笑颜
眼泪却不住地溢出  我也不明白为什么

我希望让笑容与日俱增
我希望陪在你身边直到眼泪干涸
记起那个空中的灿烂星辰
在逝去的时光中将变成回忆

明明决定尝试展露笑颜
眼泪却不住地溢出  我也不明白为什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册