一体いうつもりなんですか

ronger528 · 发表于 2004-8-23 11:57:42

一体いうつもりなんですか。     你到底想怎么样？

“いう”是“言う”吗？

まったく怪しから！         太不象话了！

“怪しから”查不到什么意思，请朋友们指教

eagle119 · 发表于 2004-8-23 12:06:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ronger528 · 发表于 2004-8-23 12:12:35

可是，
怪（け）しからん，我查不到这个单词，怪（け）し、怪（け）しから、怪（け）しからん都查过了...

请问什么意思呢？

另外：よく言うよ。     这种话也说得出口。
这句话可以这样说或者理解是吗？可是，“好好说”这个意思是不是也可以这么表达？

gxzzf · 发表于 2004-8-23 12:13:20

いう＝言う
怪しからん（不象话，不讲理，不道德，不正当）

gxzzf · 发表于 2004-8-23 12:18:23

嘿嘿，那是你的字典的问题了。

虾球 · 发表于 2004-8-23 12:18:50

1.一体いどうつもりなんですか。   你到底想怎么样？
“いう”是“言う”吗？
答：“どういう”是一个连体词，其中的“いう”不能用“言う”来替代。

2.まったく怪しから！       太不象话了！

答：这里是不是输入错了？→まったく怪しからん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-8-23 12:06:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报