求教翻译，谢谢按照公用工程为重点……

janetom · 发表于 2007-9-10 17:07:50

按照公用工程为重点，其他工程不放松的原则，确保各项工程施工按计划目标顺利推进。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-11 00:36 编辑 ]

ViVi爱 · 发表于 2007-9-10 17:22:51

公的な工事を中心にして、その他の工事も緩くしない原則を基にして、各工事を計画通りうまく進めるように確保しておきましょう。

ご参考まで。

とうたん · 发表于 2007-9-10 18:40:27

共用工事をポイントにし、ほかの工程も緩めないことを原則にすることにより、各工事は計画通りに
うまく進めることを確保する。

以上　ご参考まで。

janetom · 发表于 2007-9-11 13:18:06

谢谢，可是被无辜扣分了，好惨啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教翻译，谢谢按照公用工程为重点……