スクランブルデータ

康桥之枫 · 发表于 2007-9-11 09:31:52

如题，在进行数据统计时，日本人经常使用スクランブルデータ，
请教，相对应的中文和英文，谢谢

bull · 发表于 2007-9-11 09:42:58

日文：スクランブルデータ英文：scramble data 中文：混淆信息（数据）

康桥之枫 · 发表于 2007-9-11 10:06:02

谢谢bull
英文我也是这样认为

但对应的中文翻成“混淆信息（数据）”的话，觉得不大妥当，
是否“混合信息（数据）”比较适合呢？

kuni · 发表于 2007-9-11 11:11:47

スクランブルデータ：扰频数据

helladise · 发表于 2007-9-11 11:36:18

偶也认为是“扰频数据”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] スクランブルデータ