日本語JTESTA--D級の問題

Annetang · 发表于 2007-9-11 22:24:57

一,　始めに計画（　　）で、説明は後からすればいいという姿勢が許せない。
１ありき　　２あったり　　　３あらん　　　４あろうか

誰ができるの？教えてくれないの？
ありがとうございいます
どうしてこれを選んだわけを説明したほうがいいよ。

[ 本帖最后由 Annetang 于 2007-9-21 21:08 编辑 ]

linpingxu · 发表于 2007-9-12 19:14:42

３番でしょうか。。。計画無しの意味だと思います。

いつも、日本人はあかん＝だめ、などが聞いたことがあり、
あらん＝ない　の意味かな

luoluosmile · 发表于 2007-9-12 23:52:44

从纯语法的角度上来说，我会选择3，因为其他几个根本无法在语法上结句

音情苑阙 · 发表于 2007-9-13 10:48:46

我也一样,是3.

Annetang · 发表于 2007-9-15 21:19:32

正确答案是1
有谁知道原因吗?
这里用到什么语法,请告诉我一下.

rere899 · 发表于 2007-9-15 22:04:53

「ありき」
あるべきである（存在が前提）　を、さらに強調した感じ、単独では用いずに
「（　　）ありき」　と使う。強引な表現に使われます。【Y/n0=R:++和风日语 www.jpwind.com 更多资源更好服务 ++ 0.】
「計画ありき」以外で、使われるのは、少ない。
また、使われても、「計画ありき」と似た意味になる。

計画の存在が一番優先されて、説明は後からすればいいという姿勢が許せない。
（計画を無くすとか、中止することはまるで考慮されていない状態）

普通は、体にあわせて　服や靴を選びますが、既にある服や靴に　体をあわせろ
と命令されているような意味です。

rere899 · 发表于 2007-9-15 22:05:45

「ありき」是古语、存在动词「在り」接表示过去的助动词「き」构成的词组.翻译成现代语大致意思为「はじめに～～があった」。多含有[反驳,警告]的语气,现在会话里并不常用.上句的译文为:

[不认真讨论就]先制定计划,然后说明的作法是不能容忍的.

Annetang · 发表于 2007-9-20 21:25:52

谢谢

谢谢哦

阙苑情音 · 发表于 2007-9-27 13:56:18

我也选3,因为...

		自动登录	找回密码
密码			注～册