自翻了一首歌《マスカレード》，请教指点

table

マスカレード

作詞作曲：小坂由美子
編曲：根岸貴幸
唄：小坂由美子

二度とひきかえせない
そう決めてたはずの道だけど　なぜだか切ない
乾きに耐えられずに　ひび割れてる大地は
あなたの心と同じね
愛していたはずのものさえも
罪という名の仮面をつけたら　忘れられる
ねえ　星の嘆きって　こういう事ね
ねえ　かけひきの争いは　マスカレード

燃える瞳の奥に　あふれ出す勇気とうらはらな
悲しみが見える
誰にも気づかれずに　一人流した涙とともに
海も枯れ果てて
夢の中にも刻み込まれた
深い傷あと仮面で隠して
時間をかける
ねえ　神の裁きって　こういう事ね
ねえ　終わらない戦いは　マスカレード

愛していたはずのものさえも
罪という名の仮面をつけたら　忘れられる
ねえ　星の嘆きって　こういう事ね
ねえ　かけひきの争いは　マスカレード
ねえ…




化装舞会

已再无法退避了
明明早就如此决定了去路　为何苦于前行
那陷于干旱中的　充满裂痕的大地
就如同你的心啊

哪怕是曾深爱着的东西
只要是戴上了名为罪的面具 也会被忘记

瞧　所谓星星的悲叹　就是这一幕啊
瞧　这场你争我夺　就是一出化妆舞会
瞧……

在双眼那燃烧着的深处　除了满溢出的勇气
悲痛竟也清晰可见
没有人看到的　那孤独地留下的眼泪
大海与之一同流干

曾深刻直至梦中的　那深深的伤痕
它蜷缩在面具下　来苦渡时光

瞧　所谓神之裁定　就是这一幕啊
瞧　这苦不结束的战斗　就是一出化妆舞会
瞧……

哪怕是曾深爱着的东西
只要是戴上了名为罪的面具 也会被忘记

瞧　所谓星星的悲叹　就是这一幕啊
瞧　这场你争我夺　就是一出化妆舞会
瞧……

[ 本帖最后由 table 于 2007-9-13 03:10 编辑 ]