请教很着急哦,谢谢! 主办方打电话给运输商说我们公司投诉他们运输商

无敌囡囡 · 发表于 2007-9-13 14:55:44

主办方打电话给运输商说我们公司投诉运他们运输商
怎么翻译呀?谢谢!

[ 本帖最后由无敌囡囡于 2007-9-13 15:53 编辑 ]

煩い · 发表于 2007-9-13 15:18:39

客先が輸送会社に電話し、我が会社から訴えられたと言っています。

这个话我不是很明白意思，主办方是不是说客户？
还有被投诉的事情问什么跟运输商打电话？
苦情を言っているのかな？良く分からない

benspring · 发表于 2007-9-13 15:28:29

主办方打电话给运输商说我们公司投诉他们

ここの「他们」はどっちを指す？主催先？それとも運輸業者？

无敌囡囡 · 发表于 2007-9-13 15:54:42

是指運輸業者呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教很着急哦,谢谢! 主办方打电话给运输商说我们公司投诉他们运输商