咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 979|回复: 3

[其他问题] 求助:“舞狮点睛”日语怎样说?

[复制链接]
发表于 2007-9-14 10:36:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
在中国公司开业的庆典中,会有舞狮表演,并会邀请嘉宾用毛笔给点睛。请教咖啡的高手,这样的活动用日语怎样表达?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-14 10:38:51 | 显示全部楼层
獅子に目を入れる
達磨に目を入れる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-14 10:39:12 | 显示全部楼层
一般都有画龙点睛的说法....

画竜点睛(がりょうてんせい)

这里虽然是 獅子,但是我觉得用 点睛 也是可以的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-14 11:56:44 | 显示全部楼层
非常感谢楼上两位的帮助!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-4 08:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表