请教“雷声大得，把我都吵醒了。”的翻译。

fujisaki · 发表于 2007-9-14 17:53:10

请教“雷声大得，把我都吵醒了。”的翻译。

雷の音が大きいほど......
这里应该用ほど，而不是くらい对吗？？

谢谢大家！！

老板是猪 · 发表于 2007-9-14 17:58:06

雷の音があまり大きいすぎてから、目覚めってしまいました。

雷骑士1985 · 发表于 2007-9-14 18:05:09

雷の音が大きすぎたから、目を覚めてしまった。

fujisaki · 发表于 2007-9-14 22:28:11

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“雷声大得，把我都吵醒了。”的翻译。