咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 258|回复: 0

[翻译问题] 源泉税?是怎么译呢?是谁付给谁啊?

[复制链接]
发表于 2007-9-15 09:54:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
前項に規定される対価の支払に際して、中国政府当局から甲に対して源泉税(対価の10%相当額)の納付が要求される場合、乙は、甲のために甲に代って当該源泉税を中国政府当局へ支払うとともに、当該源泉税額を中国政府当局へ納付したことを証する中国政府当局の証明書を甲へ送付する。乙が当該源泉税を支払った場合、乙は、前項で規定される対価の額から当該源泉税額を控除することができる。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 06:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表