助けてくれアスクル　何の意味ですか

osamakin · 发表于 2007-9-15 15:53:12

アスクル　何の意味ですか

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-17 14:43 编辑 ]

youlong · 发表于 2007-9-15 15:58:24

はっ？
明日来る？

記憶にない

前後文は？

tracywang116 · 发表于 2007-9-15 16:01:55

有前后文吗？
如果没有我觉得就是一个公司的名字啊，参看http://www.askul.co.jp/

osamakin · 发表于 2007-9-15 16:25:36

助けました、ありがとうございました

雷骑士1985 · 发表于 2007-9-15 17:16:12

原帖由 osamakin 于 2007-9-15 16:25 发表
助けました、ありがとうございました

这时候要用“助かりました”哦

tracywang116 · 发表于 2007-9-15 22:13:57

L10 · 发表于 2007-9-16 06:43:18

原帖由 雷骑士1985 于 2007-9-15 17:16 发表

这时候要用“助かりました”哦

本人の返事かどうかかぎなれないから、「助けました」もけっこうじゃないですか？

tracywang116 · 发表于 2007-9-16 14:03:47

原帖由 L10 于 2007-9-16 06:43 发表

本人の返事かどうかかぎなれないから、「助けました」もけっこうじゃないですか？

くだらないじゃない？見ればわかるでしょう。本人が返事しているだんよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 助けてくれアスクル　何の意味ですか