咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 401|回复: 0

[翻译问题] 看我翻译的对吗?

[复制链接]
发表于 2007-9-18 08:43:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
機種名KZ後の数字「1」はRevNoを表します。        机种名KZ后的数字1用RevNo表示

Revごとに製品コードを新規とするため、                       因为每一个Rev的产品编号要变成新的
外形図の機種表示にはRevNoを記載しておりません。      外形图的机种标明那里没有记载RevNo
(製品コード別に、図番違いで機種名のみ変更しなければならなくなる              产品编号的不同,由于图号的不同,机种名就得必须变更。

モータ組図、ポンプ組図も同様に、RevNoは記載しておりません               马达的组装图,泵的组装图也是同样的  上面没有记载RevNo

組立表にて判別願います。                                           请识别一下组立表
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 03:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表