求助阿 我们准备了一点小礼物……

allan

问大家一个简单的问题：我们准备了一点小礼物，放在大家的房间里面，请收下。
这句话怎么翻译好呢？是在酒席上说的~~谢谢大家了。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-18 12:49 编辑 ]

kosakana

つまらないもの／プレゼントを皆さんの部屋に用意しておきました、どうかご笑納ください。

kosakana

ご参考ください。