咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 493|回复: 3

[翻译问题] スパン是什么意思?

[复制链接]
发表于 2007-9-18 12:06:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
除了墩距
和飞机翼长这两个解释还有什么??
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-18 12:12:22 | 显示全部楼层
時間的な幅。「長い   で考える」

孔, 跨距,跨度,  支点距

不知道有没有你需要的意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-18 12:33:06 | 显示全部楼层
span 【スパン】
①〔建築/土木〕橋梁/アーチまたは梁などの支点間の距離。支間。径間。わたり。
②(飛行機の)翼幅。
③時間的な幅。「長い~で考える」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-18 14:36:30 | 显示全部楼层
谢谢.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 03:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表