2个初级问题

墨咖啡 · 发表于 2007-9-19 11:40:47

原文句子是中国の文化は日本の文化に大きい影響を与えました
现在有个题目是：我觉得日本漫画对中国漫画影响很大
里面的翻译是日本の漫画は中国のそれに大きな影響を与えたと思います
为什么这里用了な而不是形容词的原形

还有1个问题是
あのパーチィーにたくさんの有名人が行くと思います
たくさん是副词接“有名人”为什么加の，不加可以吗

希望帮忙，先谢谢了

tinghai8234 · 发表于 2007-9-19 13:37:33

不可以。たくさん在修辞别的名词时，需要加の。たくさん比较特殊，可以是名词可以是副词。

tinghai8234 · 发表于 2007-9-19 13:46:12

大きい影響，是大的影响，重点在影响。大きな影響，是大影响，用了大きな影響，就是一个整体了，与大きい影響有所区别，一个是修辞关系，一个是整体。
这两种方式，具体的区别，你要去体会，在你以后的学习中还有很多这种表达方式。
初学的时候，是有点分不清，呵呵。慢慢就好了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 2个初级问题