|
|
发表于 2004-8-24 13:55:34
|
显示全部楼层
|
现场翻译词汇：1.スピンドル / 轴、支柱、量杆。 2.スプライン /花键轴。3.放電加工（ホウデンカコウ）、ワイヤ放電加工 / 线切割。4.アルゴン溶接（ヨウセツ） / 氩弧焊。5.窒化処理（チッカショリ） / 氮化处理。6.ダイス / 下模。7.パンチ / 冲头。8.バイブレター / 振动器。9.３点セット（減圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ）/ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）。10.ニップル / 管接头。11.ゼネバ / 摩氏机构 。12.へりサイド / 埋入螺纹。13.ロッドエンド / 轴承连杆。14.コンベアー / 传送带。15.旋盤（センバン） / 车床。16.フライス盤 / 铣床。17.中ぐり盤 / 镗床。18.シェーパ / 牛头刨床。19.NC加工 / 数控机床。20.プラズマ溶接（ヨウセツ） / 等离子焊接。21.タレット / 六角车床。22.バイト / 刀具。23.シャンク / 刀柄。24.焼きなまし（ヤキナマシ） / 退火。25.焼き入れ（ヤキイレ） / 淬火。26.焼き戻す（ヤキモドス） / 回火。27.焼きならし（ヤキナラシ） / 正火、常化。28.ガスボンベ / 气瓶。29.アセチレンガス / 乙炔气。30.ピロブロック / 轴承座。31.レゾルバ / 角度发送器。32.高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ） / 高频淬火。33.プレス / 冲床。34.送り装置 （オクリソウチ）/ 送料装置。35.ホッパー / 料斗。36.シュート / 滑道。37.ポスト / 导柱、支柱。38.ランナー / 浇道，浇口。39.ノズル / 喷口。40.ロケーションリング / 定位圈。41.離型剤 （リケイザイ）/ 脱模剂。42.コア、中子 / 芯。43.カーボン滲入 （シンニュウ）/ 渗碳。44.射出成形（シャシュツセイケイ） / 注塑。45.マトリクス / 矩阵图。46.立ち上がり / 脉冲上升沿。47.立ち下がり / 脉冲下降沿。48.合い紙（アイカミ） / 隔档纸。49.デコラ / （装饰板）。50.ニードルベアリング / 滚针轴承。51.クリアランスゲージ / 间隙规（厚薄规）。52.スライダック（滑动变压器）。53.コンセント/ 插座、接线板。54.摩耗（マモウ） / 磨损。55.光明丹（コウメイタン） / 红丹粉。56.油砥石 （アブラトイシ）/ 油石。57.セット鑢 （ヤスリ）/ 什锦锉。58.ダイヤモンド鑢 / 金刚锉。59.エアーリューター / 气磨头。60.瞬間接着剤 （ションカンセッチャクザイ）/ 快干胶（502胶）。61.インシロック / 尼龙抽紧带。62.ニッパー / 斜口钳。63.ラジオペンチ / 尖嘴钳。64.ヘッダー / 集管器。65.リザーブタンク / 储气罐。66.ハイトゲージ / 游标高度尺。67.ノギス / 游标卡尺。68.マイクロゲージ / 分厘卡。69.スケール / 钢皮尺。70.スコヤ / 方形水平角尺。71.ステライト / 斯太莱钢（钴铬钨合金）。72.溶接トーチ（ヨウセツ） / 焊炬。73.ラダーチャート / 梯形图。74.ウレタン / 聚氨脂。75.塩ビ（エンビ） / 聚氯乙烯。76.座屈（ザクツ） / 座沉。77.打痕 （ダコン）/ 瘪痕。78.ノックピン / 定位销。79.制御（セイギョウ） / 电控。80.ブレーカー / 断路器，接触器。81.容量（ヨウリョウ）、コンデンサー / 电容。82.誘導 （ユウドウ）/ 感应。83.トルク / 力矩。84.レバー / 连杆、杠杆。85.タルク / 滑石粉。87.ピンセット / 镊子钳。86.Ｖブロック / V形铁。87.天井クレーン/行车。88.チェーンブロック/电动葫芦，神仙葫芦。89.クローラクレーン/履带式起重机。90.ラフタークレーン/轮胎式起重机。91.トラツククレーン/汽车起重机。92．ワイヤカッティング：线切割。93.履带式起重机/クローラクレーン。94.轮胎式起重机/ラフタークレーン。95.汽车起重机/トラツククレーン。 |
|
楼主
发表于 2004-8-20 10:48:16