帮忙翻译一下 超市收银员，怎么译啊

maowing

超市收银员，怎么译啊
拜托哦

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-20 02:17 编辑 ]

chinimei

スーパーのレジ係

chinimei

register 【レジスター】
①記録。登録。登録簿。
②自動金銭登録器。金銭計算器。レジ。
③飲食店/商店などで、客が金銭の支払いをする場所、また、そこにいる係。現金出納係。レジ。
④映画撮影で、俳優が顔付きや動作で感情を表すこと。
⑤コンピューターで、中央処理装置内に置かれる高速の一時記憶装置。

[ 本帖最后由 chinimei 于 2007-9-19 17:35 编辑 ]