造句...谁帮我看看有没有错

ashiley

1、Ｎと同様
今年日本の人口は去年と同様、増えていません。
新しい橋は長さが****メートルで、古い橋と同様です。（あるいは：新しい橋の長さは。。。）
2、ＶことはＶが
その子は頭がいいことはいいが、性格はあまりよくないです。
宿題はできたことはできたが、間違っている点は多いです。
あの女の子は綺麗なことは綺麗だが、いつも他人の悪口を言うことをしています。
3、Ｎ1はＮ2になくてはなららい
こどもには、遊ぶことがなくてはならない。
塩は調理することになくてはならないものです。
4、。。。ほどではない。。。
そのピアノはいいことはいいが、そんな高いほどではないはずだと思っていた。
彼は彼女のことが好きだが、結婚したいほどではないです。
今日は忙しいが、ご飯を食べる時間がないほどではないです。
5、Ｎをはじめ。。。
この庭には、バラをはじめ、などいろいろな花を植えている。
その人は日本を始め、韓国やマレーシアなど東南アジアの国へ行ったことがある

打字好累...先这里了.

melanie

1、Ｎと同様
今年日本の人口は去年と同様、増えていません。
新しい橋は長さが古い橋と同様＊＊＊メートルです。

2、ＶことはＶが
その子は頭がいいことはいいが、性格はあまりよくないです。
宿題はできたことはできたが、間違っている点が多いです。
あの女の子は綺麗なことは綺麗だが、いつも他人の悪口を言います。

3、Ｎ1はＮ2になくてはならない
×こどもには、遊ぶことがなくてはならない。？？？意味が通じません
塩は調理する時には、なくてはならないものです。

4、。。。ほどではない。。。
×そのピアノはいいことはいいが、そんな高いほどではないはずだと思っていた。？？？
彼は彼女のことが好きだが、結婚したいほどではないです。
今日は忙しいが、ご飯を食べる時間がないほど忙しくはないです。

5、Ｎをはじめ。。。
この庭には、バラをはじめ、いろいろな花を植えている。
その人は日本を始め、韓国やマレーシアなど東南アジアの国へ行ったことがある

×印以外はこれでOK

ashiley

×こどもには、遊ぶことがなくてはならない。？？？意味が通じません
×そのピアノはいいことはいいが、そんな高いほどではないはずだと思っていた。？？？
谢谢指点...我想表达的是:X1,对小孩子来说,不去玩可不行.
                                            X2,那个钢琴好是好,应该不用那么贵吧.
该怎么用日语说?

melanie

子供にとっては、遊びはなくてはならないものだ。
そのピアノはいいことはいいが、そんなに高いお金をだすほどではない。

ashiley

谢谢啦....还有再帮看看......
6.。。。したがって。。。
各国も海にごみを捨てています。したがって、海洋汚染の問題は重くなってきた。
最近、政府は税金を上げています。したがって、公衆の不満な声が増えています。
7.。。。更に。。。
その店は値段がとても高いです、更に、贋物ばかり売っています。
その医者のおかげで、花子の目が治っています、更に、前よりよくなっています。
8.Ｎさえ。。。ば（いい）
暇さえあれば、きっと旅行に行くと田中が言いました。
女の子は顔さえきれいなら、十分だという考えがよくないと思っています。
9.。。。とともに。。。
砂漠が増えるとともに、天気が悪くなってきた。
10.Ｎのほかに
母は食品のほかに、衣服、化粧品なども買いました。
花子は水泳のほかに、山登りもよくしています。
11.Ｖた/Ｎのおかげで。。。
　Ｖた/Ｎのせいで。。。
その会社に入ったおかげで、出張の機会が多くて、各地に行けます。
花子のせいで、花瓶が落ちて割れた。
12.Ｎ/Ｖにつれて。。。
年にとるにつれて、記憶力は下がってきた。
～化
小説の中では、真実の人物が美化になった。
ある都市では、工業化になるとともに、緑もよく守る。
～中
宇宙中には数えられないほど多い星があります。
四月は一ヶ月中雨が降っていました。
2課
1.～こきのことである。。。
それは夕べの深夜起きた時のことです。妹が冷蔵庫の前に座って、食べ物をたくさん食べていたのを見ました、本当に怖かった。
先週の月曜、学校へ行く途中のときのことだ。久しぶりに会わない（会わなかった？）小さい頃の友達のＢさんに出会った。
2.～とみえた。。。
田中は花子のことが好きだと見えて、よくプレゼントを花子に上げます。
あの人は先生だと見えて、たくさんの学生は彼に見て、声をかけました。
3.。。。或いは。。。
普段、デートするとき、映画を見るとか、或いはご飯を食べるとか、二人ですることにしたほうがいいと思っています。
先週の日曜、田中と花子は一緒に水泳したか、或いはテニスをしたか、わかりません。
4.。。。しかも。。。
あのお寺は市区に遠いし、しかも、道を歩きにくいです。
あの人は他人のものを盗んだことがある、しかも、人を殺したこともあります。
5.～（は）どちらかというと。。。
田中さんが、どちらかというと、いつも黒くて重そうな鞄を持っている様子が思い出されます。
花子さんは、どちらかと言うと、ご飯を食べることより果物を食べることが好きなようです。
6.~のではないか/～のではないだろうか
このセーターはいいんじゃないか、デザインがいいし、値段も安い。。。
田中が会社から離れたのを見ましたが、家へ帰るのではないだろうか。
7.Ｎに対して。。。
彼が決めたことに対して、賛成したほうがいいか、或いは、反対したほうがいいか、わかりません。
その事件に対して、議論しないつもりです。
8.ＶていたらＶた
午前、りんごを食べていたら、噛まれた、半分だけ残った虫を見ました（見つけました？）ずっと気持ちが悪くなっています。
昨日バスを待っていたら、財布が盗まれました。
9.。。。実は。。。
昨日田中は頭が痛いと言って授業に出なかった。実は、彼女と映画を見に行きました。
10.～わけではない
行きたくないわけではないが、用事があるのです。
ほとんどの中国人にとって、会社に入るのは、理想を実現したいわけではない、お金を儲けて、生活を暮らすためです。
11.Ｖ＋たいものだ
小鳥を空を自由に飛ばせたいものだ。
できるだけパソコンを使わずに（頼まずに？）自分で考えたいものだ。
12.（～は）いかにも。。。（そうだ/ようだ）
大切にしたペットが死んだ（に死なれた？）花子はいかにも悲しそうです。
田中はいかにも忙しくなっているようです。
13.おそらく～だろう
長い間待っていますが、おそらく彼女は来てくれないでしょう。
あの木は今年新しい葉が一枚も生えていません、おそらく死んだでしょう。
ｖ＋合わせる
ｂさんの隣に座り合わせた。
鞄から出した物を机の上に並び合わせた。
Ｎ＋同士
毎日会社員同士急いで会社に行く。

melanie

6.。。。したがって。。。
各国も海にごみを捨てています。したがって、海洋汚染の問題は重くなってきた。
最近、政府は税金を上げています。したがって、民衆の不満の声が増えています。

7.。。。更に。。。
その店は値段がとても高いです、更に、贋物ばかり売っています。
その医者のおかげで、花子の目が見えるようになりました。更に、前よりよくなっています。

8.Ｎさえ。。。ば（いい）
暇さえあれば、きっと旅行に行くと田中が言いました。
女の子は顔さえきれいなら、十分だという考えはよくないと思っています。

9.。。。とともに。。。
砂漠が増えるとともに、天気が悪くなってきた。？？？

10.Ｎのほかに
母は食品のほかに、衣服、化粧品なども買いました。
花子は水泳のほかに、山登りもよくしています。

11.Ｖた/Ｎのおかげで。。。
　Ｖた/Ｎのせいで。。。
その会社に入ったおかげで、出張の機会が多くて、各地に行けます。
花子のせいで、花瓶が落ちて割れた。

12.Ｎ/Ｖにつれて。。。
年にとるにつれて、記憶力は下がってきた。

～化
小説の中では、真実の人物が美化になった。？？？
ある都市では、工業化になるとともに、緑もよく守る。？？？

～中
宇宙には数えられないほど多い星があります。×宇宙中
四月は一ヶ月中雨が降っていました。×一ヶ月中

2課

1.～ときのことである。。。
それは夕べの深夜起きた時のことです。妹が冷蔵庫の前に座って、食べ物をたくさん食べていたのを見ました、本当に怖かった。×夕べの深夜　○きのうの深夜に
先週の月曜、学校へ行く途中のことだ。久しぶりに小さい頃の友達のＢさんに出会った。

2.～とみえた。。。
田中は花子のことが好きだと見えて、よくプレゼントを花子に上げます。
あの人は先生だと見えて、たくさんの学生は彼に見て、声をかけました。？？？

3.。。。或いは。。。
普段、デートするとき、映画を見るとか、或いはご飯を食べるとか、二人ですることをしたほうがいいと思っています。
先週の日曜、田中と花子は一緒に水泳したのか、或いはテニスをしたのか、わかりません。

4.。。。しかも。。。
あのお寺は街から遠いし、しかも、道も歩きにくいです。
あの人は他人のものを盗んだことがある。しかも、人を殺したこともあります。

5.～（は）どちらかというと。。。
田中さんは、どちらかというと、いつも黒くて重そうな鞄を持っている様子が思い出されます。
花子さんは、どちらかと言うと、ご飯を食べることより果物を食べることが好きなようです。

6.~のではないか/～のではないだろうか
このセーターはいいんじゃないか、デザインがいいし、値段も安い。。。
田中が退社したのを見ましたが、家へ帰るのではないだろうか。

7.Ｎに対して。。。
彼が決めたことに対して、賛成したほうがいいか、或いは、反対したほうがいいか、わかりません。
その事件に関して、議論しないつもりです。

8.ＶていたらＶた
午前中に、りんごを食べていたら、噛まれて半分だけ残った虫を見ました。ずっと気持ちが悪いです。
昨日バスを待っていたら、財布を盗まれました。

9.。。。実は。。。
昨日田中は頭が痛いと言って授業に出ませんでしたが、実は、彼女と映画を見に行きました。

10.～わけではない
行きたくないわけではないが、用事があるのです。
ほとんどの中国人にとって、会社に入るのは、理想を実現にしたいわけではない。お金を儲けて、生活するためです。

11.Ｖ＋たいものだ
かごの中の小鳥に、空を自由に飛ばせたいものだ。
できるだけパソコンを使わずに、自分で考えたいものだ。

12.（～は）いかにも。。。（そうだ/ようだ）
大切にしていたペットが死んだ。花子はいかにも悲しそうです。
田中はいかにも忙しそうだ。
彼女はいかにもおいしそうに食べる

13.おそらく～だろう
長い間待っていますが、おそらく彼女は来てくれないでしょう。
あの木は今年新しい葉が一枚も生えていません。おそらく死んだのでしょう。

ｖ＋合わせる
ｂさんの隣に座り合わせた。
鞄から出した物を机の上に並び合わせた。？？？

Ｎ＋同士
毎日会社員同士急いで会社に行く。
お互いの国の言葉を勉強している者同士で、相互学習をする。

yy9728

大好き！！！

ashiley

砂漠が増えるとともに、天気が悪くなってきた。？？？随着沙漠增加的同时,天气也变坏了.

小説の中では、真実の人物が美化になった。？？？小说里把真实的人物美化了.

ある都市では、工業化になるとともに、緑もよく守る。？？？有个城市在工业化的同时,也保护了绿树.

宇宙には数えられないほど多い星があります。×宇宙中
四月は一ヶ月中雨が降っていました。×一ヶ月中------整个月要怎么表达呢?

あの人は先生だと見えて、たくさんの学生は彼に見て、声をかけました。？？？那个人看起来像是老师,很多学生见了他都打招呼.

鞄から出した物を机の上に並び合わせた。？？？从包里拿出来的东西在桌上摆放到一起...

中文意思是这些......请帮看看怎么说......

melanie

砂漠が増えるとともに、天気が悪くなってきた。？？？随着沙漠增加的同时,天气也变坏了.　砂漠の増加とともに、天気が悪くなってきた？？？砂漠が増えると天気が悪くなるんですか？

小説の中では、真実の人物が美化になった。？？？小说里把真实的人物美化了.　小説の中では、現実の人間が美化されている。

ある都市では、工業化になるとともに、緑もよく守る。？？？有个城市在工业化的同时,也保护了绿树.　ある都市では工業化を進めると同時に緑の保護も行っている。

宇宙には数えられないほど多い星があります。×宇宙中　宇宙には数えられないほど多くの星があります。
四月は一ヶ月中雨が降っていました。×一ヶ月中------整个月要怎么表达呢?　四月はひと月の間、ずっと雨が降っていました。

あの人は先生だと見えて、たくさんの学生は彼に見て、声をかけました。？？？那个人看起来像是老师,很多学生见了他都打招呼.　あの人は先生のようです。たくさんの学生は彼を見かけると、皆あいさつします。

鞄から出した物を机の上に並び合わせた。？？？从包里拿出来的东西在桌上摆放到一起...　カバンから出したものを机の上に並べました。

ashiley

砂漠が増えると天気が悪くなるんですか？
好像是的哦....啊哈哈哈

ashiley

还有哦.....
3課
1.といっても
花子は去年より痩せているようになった（痩せてきた？）といっても、体重が80キログラムほどしています。
先週釣りに行ったといっても、一尾の魚も釣り上げられませんでした。
2.Ｎ1にたいするＮ2
試験に合格できなかった。その前、試験勉強に対する努力は無駄になってしまった。
理想に対する求めは、どうしても諦められないです。
3.というわけにはいかない
何日後、家賃を払わなければならないので、この間、勝手にお金を使うわけにはいかない。
花子はもうケーキを三個も食べたから、また花子にケーキを上げるわけには行かない。
4.または
今日の午後、または明日の朝、田舎からの小包みは届くはずです。
5.というわけである
田中は重い病気になった。だから、この頃会社に来なかったわけだ。
6.ところで
昨日銀行で長い間待ちましたね。ところで、昼ご飯は何を食べますか。
7.そこで
午後、沢山の食べ物を食べました。そこで、晩御飯が食べられないようになりました。
隣の家には悪犬がいます。そこで、私はいつもその犬がいないうちに隣の家の前を通します。
8.恐れが/もある
隣のお爺さんはもう95歳です。今重病になった。死ぬ恐れがある。
9.もっとも
現在、中国ではたくさんの人はいい生活になったいます。もっとも、ご飯を食べることに困っている人もたくさんいます。
田中は音楽、美術、ダンスを習っています。もっとも、どれも上手になれません。
10.Ｎ1をＮ2に
お腹が痛いのを理由に、田中は会社を休みました。
先生を超えるのを目標に、花子は一生懸命に勉強しています。
Ｖ＋上げる
誰かに2階から落とされたたゴミを２階に投げ上げた。
怪我が治った小鳥が飛べ上げた。
-----風
最近、農家風の料理が盛んでいます。
Ｎ/Ｖ＋がちだ
道の横に生えている草は、人間に踏まれがちです。
運動しすぎで、怪我をしがちです。
から（起点）
AさんがＢさんを殴り始めたから、人々に止まられたまで、Ｂさんはずっと黙って立っていた。
形容動詞に、形容詞く＋思う（感じられる）
ドラマを見て、悲しく感じられていた。
彼の笑顔が暖かく（明るく？）思われた。

melanie

まだあるの…！？ 　勉強熱心ね～

1.といっても
花子は去年より痩せてきた。といっても、体重が80キロぐらいあります。
先週釣りに行ったけれども、一尾の魚も釣り上げられませんでした。
2.Ｎ1にたいするＮ2
試験に合格できなかった。試験勉強のための努力は無駄になってしまった。
理想に対する求めは、どうしても諦められないです。？？？
質問に対する答えを準備して、面接にのぞむ。
3.というわけにはいかない
何日か後に（数日後）、家賃を払わなければならないので、この間、勝手にお金を使うわけにはいかない。
花子はもうケーキを三個も食べたから、また花子にケーキをあげるわけにはいかない。
4.または
今日の午後、または明日の朝、田舎からの小包みは届くはずです。
5.というわけである
田中は重い病気になった。だから、この頃会社に来なかったというわけだ。
6.ところで
昨日銀行で長い間待ちましたね。ところで、昼ご飯は何を食べますか。
7.そこで
午後、沢山の食べ物を食べました。それで、晩御飯が食べられないようになりました。
隣の家には悪犬（怖い犬）がいます。そこで、私はいつもその犬がいないうちに隣の家の前を通ります。
8.恐れが/もある
隣のお爺さんはもう95歳です。今重病になった。死ぬ恐れがある。
大きな地震のあとは、余震による二次災害が起こる恐れがある。
9.もっとも
現在、中国ではたくさんの人が豊かな生活をおくれるようになりました。もっとも、ご飯を食べることに困っている人もたくさんいます。
田中は音楽、美術、ダンスを習っています。もっとも、どれも上手になりません。
10.Ｎ1をＮ2に
お腹が痛いのを理由に、田中は会社を休みました。
先生を超えるのを目標に、花子は一生懸命に勉強しています。
Ｖ＋上げる
誰かに2階から落とされたたゴミを２階に放り投げた。（ほうりなげた）
怪我が治った小鳥が飛んでいった。
彼女はその歌を高々と歌い上げた。
野球の試合に勝利した少年たちは、歓喜のあまりグローブ（手套）を高々と放り上げた。

-----風
最近、農家風の料理が盛んです。
Ｎ/Ｖ＋がちだ
道の横に生えている草は、人間に踏まれがちです。
運動しすぎで、怪我をしがちです。
から（起点）
AさんがＢさんを殴り始めてから、人々に止まられるまで、Ｂさんはずっと黙って立っていた。
形容動詞に、形容詞く＋思う（感じられる）
ドラマを見て、悲しく感じられた。
彼の笑顔が暖かく思われた。

ayakosan

我每天上来看一段也能有收获啊！呵呵

けんちゃん

晕！这么多！！！感心中。。。

ashiley

理想に対する求めは、どうしても諦められないです。？？？想表达的是------对理想的追求,怎么也不能放弃.

学习进行中<<标准日语中级教程>>上.的课后语法.
4課。
1.Ｎに基づいて
迷っていたとき（ていたら？ていたうちに？）会った老人は、いつもの経験に基づいて、私たちを目的地に連れてくれた。
田中の話は何にも基づかないから、信じられません。
2.Ｖ（よ）うとする
田中は昔から大学の入学試験で一番目になろうとしています。
花子はお金を儲けようとしています。
母は料理をしようとしたが、電話が鳴いていた。
3.Ｎに関して
卒業後の就職に関して（関する問題は？）、今何も考えていません。
昨日田中の言ったことに関しては、実は、最初から嘘だと分かった。
4.ほとんど。。。ない
夏休みはもう終わった、宿題はほとんどしない。
病気で、食欲がないので、朝ご飯はほとんど食べなかった。
この学校では、田中より上手に喧嘩する人はほとんど（い？）ない。
5.Ｎにわたって
この市区にわたって、学習風が盛んです（盛んになっています？）。
数十回にわたる練習は試合に役立った。
一週間にわたる治療のおかげで病気が治った。
6.つまり
昨日田中は外国に移民した。つまり、これから田中に会う機会は少なくなった。（会いにくくなった？）
田中は”来年、花子と結婚する”と言った。つまり、花子と婚約したかもしれない。
から（原由,根据）
恋人から敵になった。
嘘から事実になった。
健康の面から考えて、揚げる物や炒める物をあまり食べないほうがいい


5課
1.Ｎ/Ｖ　　＋　だけでも、だけでは
こんな軽い病気はちょっと休んだだけでも治ります。
少し考えただけでも、これは嘘だと分かる。
ちょっと撫でただけでは、その子犬が逃げないはずだろう。
2.Ｎと違って
花子はお姉さんと違って、いつも黙っている。
その女優はいつもの写真と違って、本人は全然美しくない。
3.Ｎ1がＮ2に代わって
分かれた彼氏に代わって、子犬を飼っている。
妹さんに代わって、お姉さんがそのお金持ちと結婚している
4.にちがいない
花子が昨日の事に怒っているに違いない、今日は話してくれない。
今の図書館は静かに違いない、こんな時間（時？）（に？）誰も行かないから。

第五课没完...下次......
直してくれてありがとうございます。