中国税関には説明ができますか？ 因为这一句，老上翻译不通。。

z571751

工場からの出荷価格が輸出向け・中国国内販売向けとも同じ基準とする内容ですが、
工場適正出荷価格が輸出向け・中国国内販売向けで関税の問題で違っていても、
計算式が同じであれば（管理費１１％、利益５％）中国税関には説明ができますか？

这句话是什么意思？？？
帮我翻一下吧

z571751

大家帮帮偶吧。。。
急啊。。

KEIKEN

工场的出厂价对出口/中国国内销售都以相同基准，工场合适的出厂价格在出口/中国国内销售中在关税问题上即使不相同，如果计算公式相同（管理费11%，利润5%）在中国海关是否可以进行说明？
ご参考。

ViVi爱

虽然工厂的出货价格无论是面向出口或是国内销售所依据基准的内容都是相同的，
但只要工厂在面向出口或是国内销售时提出适当的价格，即使是关税不同，
因计算方式是相同的（管理费11%、利益5%），中国海关应该可以接受吧？

参考!

kaen85

我顶，上面翻得很恰当。

jeny.dong

工場からの出荷価格が輸出向け・中国国内販売向けとも同じ基準とする内容ですが、
工場適正出荷価格が輸出向け・中国国内販売向けで関税の問題で違っていても、
計算式が同じであれば（管理費１１％、利益５％）中国税関には説明ができますか？

從工廠的出貨價格在出口與在中國國內銷售的基準相同，工廠以合適的價格出口與在中國國內銷售，即使是因關稅方面不相同，但若計算方式相同的話，（管理費１１％、利益５％）可否向中國海關解釋？