被感谢时候的回答

ayumi162 · 发表于 2007-9-20 13:25:07

当别人说：有難うございます的时候，除了どういたしまして之外，还有没有更简单的回答呢？
就说はい可以么？

煩い · 发表于 2007-9-20 13:31:19

「いいえ」って言えばいいわ

jeny.dong · 发表于 2007-9-20 14:06:19

とんでもございません。

xyf1682008 · 发表于 2007-9-20 15:06:13

いいえ、どういたしまして

amekobaby · 发表于 2007-9-20 15:09:48

我经常说大丈夫

木棉 · 发表于 2007-9-20 15:36:29

気にしないで
とんでもない
。。。。。。

煩い · 发表于 2007-9-20 16:29:26

仲間には俺いつも「たいしたことない」って言っているんです

江户彼岸 · 发表于 2007-9-20 17:30:44

客：トイレ貸してください
店員：はい、どうぞ
・・・・・・・済み
客：ありがとうございます
店員：どうも

これは実際にあったことですけど、丁寧とは言えませんが、「どういたしまして、とんでもないです」より自然な感じがするんじゃないかと思います。

seaangela · 发表于 2007-9-21 00:10:42

说いいえ就是“不用谢”的意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 被感谢时候的回答