彼の身にしたらそれどころではなかったのだろう。の意味は？？

fujisaki · 发表于 2007-9-20 14:24:47

ちょっと冷静になって考えてみれば分かったはずだというのは、関係のない人の考えであって、彼の身にしたらそれどころではなかったのだろう。

彼の身にしたらそれどころではなかったのだろう。の意味は何ですか？？
有難うございます！！

[ 本帖最后由 fujisaki 于 2007-9-20 14:26 编辑 ]

零点回音 · 发表于 2007-9-20 14:26:53

稍微冷静的思考一下，就应该能明白。
也就是说，这是置身事外的想法，如果把自己站在他的角度上想，应该不是那样的。

fujisaki · 发表于 2007-9-20 14:30:06

分かりました！！有難うございます！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼の身にしたらそれどころではなかったのだろう。の意味は？？