关于如何激励员工的翻译

ronger528

烦请指导，关于如何激励员工的翻译，多谢！




中文：通过与员工的沟通，了解员工的需求，根据各个员工的特点，采取适合的激励方式。例如，给予有利于职业发展的工作机会等。
日文：メンバーとコミュニケーションをよく取ります、彼らの求めを把握して、各自の特点によって適切な激歴の方式を運用します。例えば、キャリアアップの仕事チャンスを与えます。

melanie

文章がだんだん日本語の波に近づいてきましたね。
最初の方の文章に比べると、よくなってきています。

メンバーとコミュニケーションをよく取ります、彼らの求めを把握して、各自の特徴に基づき適切な激励の方式を取ります。例えば、キャリアアップにつながる仕事のチャンスを与えます。