咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 538|回复: 1

[翻译问题] 關於"4類全数把握疾患"

[复制链接]
发表于 2007-9-21 16:54:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
我正在翻一篇關於日本腦炎的文章,但是下面那句句子中的那個"4類全数把握疾患"實在是不明所以...網上搜也搜不到中文/英文解釋....不知道有沒有人知道?

2002年11月1日からウエストナイル熱が、日本では、感染症法の4類全数把握疾患となりました。

至於日本方面,西尼羅熱是從2002年11月1日開始.....????

謝謝幫忙!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-22 02:24:38 | 显示全部楼层
暈...沒人知道嗎??55555555....
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 02:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表