翻译:日语不像英语那样难.

mitosa · 发表于 2007-9-21 21:40:21

日本語は英語のように難しい。(对吗?????)

日本語は英語ほどではない。

这两句有什么区别?

tracywang116 · 发表于 2007-9-21 23:26:34

日本語は英語のように難しい。(对吗?????)　不对变成日语和英语一样难了

日本語は英語ほどではない。具体比什么不知道

正解：日本語は英語ほど難しくない

youlong · 发表于 2007-9-22 02:20:51

日本語は英語のように難しい。
不对
上句意为日语和英语那样难（学）

日本語は英語ほどではない -〉日语不象英语那样

原文的翻译
日本語は英語ほど難しくない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 翻译:日语不像英语那样难.